Арабские имена, список имен со значениями
Арабская система именования является достаточно сложной и неоднозначной. Арабское имя состоит, как правило, из целого ряда имен, например, Гияс-ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям ан-Нишапури, что означает Помощь Религии Отец Завоевателя Омар сын Ибрахима Палаточник из Нишапура (это ни кто иной, как Омар Хайям, где Омар — личное имя, а Хайям — прозвище). В этом ряду имен, первое имя (алам) дается арабу при рождении, к нему может добавляться отцовское имя (насаб), и уже в зрелом возрасте он получает прозвище (лакаб), соответствующее его социальному статусу, характеру, внешности и т.п. Кроме того, в состав арабского имени может входить географическое название региона (нисба), титулы, должности и другие элементы.
Из-за длины и сложности арабских имен, при попадании в другую культуру они видоизменяются, сокращаются и упрощаются, как например, всем известное имя Авиценна - есть ни что иное, как латинизированный вариант от Абу Али Хусейн ибн Абдаллах Ибн Сина.
Женские арабские имена намного короче и проще мужских. Наиболее популярными женскими именами являются Хадиджа, Аиша, Фатима и др. (жены и дочь пророка Мухаммада).
Традиции именования в арабских странах имеет свои примечательные особенности, связанные с религией ислам. Например, в некоторых арабских странах мальчикам при рождении дается имя Мухаммед (в честь арабского религиозного и политического деятеля, последнего пророка и посланника Аллаха, которому было ниспослано священное писание — Коран). Девочкам дается имя Фатима (так звали дочь пророка Мухаммеда). Спустя несколько дней родители имеют возможность оставить это имя, либо заменить его другим.
В Египте c древних времен празднуется седьмой день со дня рождения ребёнка. Для новорожденного мальчика приобретают кувшин ибрик (мужской род), а для девочки - кувшин кулля (женский род). В кувшин устанавливают семь свечей с разными именами. Для новорожденного выбирается имя с последней догоревшей свечой, чтобы жизнь его была долгой.
А6дулхак ♂ - раб Правого.
Аалам ♂ - мир.
Аалия ♀ - высокая, возвеличенная.
Аамаль ♂ - надежная.
Аамир ♂ - процветающий.
Аариф ♂ - хорошо осведомленный.
Аасма ♀ - добродетельная.
Абаз ♂ - суровый лев.
Абакар ♂ - старший. Вариант древнетюркского...
Абакарсидик ♂ - целомудренный отец, истинный...
Абаль ♀ - дикая роза.
Абан ♂ - октябрь.
Абас ♂ - суровый лев.
Абасмирзе ♂ - воинственный господин.
Аббас ♂ - суровый лев.
Абд ♂ - раб, поклоняющийся Богу.
Абд аль-Фаттах ♂ - раб Аллаха, открывающий...
Абдал ♂ - раб Аллаха, Всемогущего.
Абдалла ♂ - раб Аллаха, раб всевышнего.
Абдаллах ♂ - раб Аллаха, раб всевышнего.
Абдел ♂ - раб Аллаха, Всемогущего.
Абдель ♂ - раб Аллаха, Всемогущего.
Абдельджаффар ♂ - раб Всепрощающего.
Абделькарим ♂ - раб Великодушного.
Абделькерим ♂ - раб Великодушного.
Абди ♂ - раб Аллаха.
Абдикадыр ♂ - раб всемогущего.
Абдил ♂ - раб Аллаха, Всемогущего.
Абдол ♂ - раб Аллаха, Всемогущего.
Абдрауф ♂ - раб Снисходительного,...
Абдрахман ♂ - раб Аллаха Милостивого.
Абду ♂ - раб Милостивого, Доброго.
Абдуали ♂ - раб Всевышнего.
Абдуамир ♂ - раб Аллаха, эмир.
Абдували ♂ - раб Всевышнего.
Абдугани ♂ - раб Аллаха обладающего всем.
Абдугаффор ♂ - раб Всепрощающего.
Абдуджабор ♂ - раб Аллаха могучего.
Абдужабар ♂ - раб Великого, Совершенного.
Абдужамал ♂ - раб Совершенного.
Абдузагьир ♂ - раб Помогающего, раб Побеждающего.
Абдукарим ♂ - раб щедрого Аллаха.
Абдукерим ♂ - раб Великодушного.
Абдукъадир ♂ - раб Всемогущего.
Абдукъафар ♂ - раб Всепрощающего.
Абдул ♂ - раб Аллаха всемогущего.
Абдула ♂ - раб Аллаха, раб Божий,...
Абдулазиз ♂ - раб Аллаха могущественного.
Абдулазим ♂ - раб Аллаха великого.
Абдулаким ♂ - раб Мудрого.
Абдулали ♂ - раб Высшего, раб Али.
Абдулалим ♂ - раб Мягкосердечного, раб Ученого.
Абдулариф ♂ - раб Ученого.
Абдулатиф ♂ - раб (Аллаха) Доброго.
Абдулафис ♂ - раб Хранителя.
Абдулахат ♂ - раб Единственного.
Абдулашим ♂ - раб Милостивого.
Абдулбари ♂ - раб Создателя.
Абдулбасир ♂ - раб Проницательного.
Абдулбашир ♂ - верный раб Аллаха, вестник,...
Абдулбосит ♂ - слуга привносящего, дарующего.
Абдулвагид ♂ - раб Аллаха Единственного.
Абдулвагъаб ♂ - раб одаривающего.
Абдулвагьид ♂ - раб Единого, Единственного.
Абдулвадуд ♂ - раб любящего.
Абдулвали ♂ - раб Покровителя, раб Владетеля.
Абдулварис ♂ - раб того, к кому все отходит.
Абдулвахид ♂ - раб Аллаха Единственного.
Абдулваххаб ♂ - раб Аллаха одаряющего.
Абдулвегьид ♂ - раб Единого, Единственного.
Абдулвели ♂ - рабы Аллаха и его друзья.
Абдулгамид ♂ - раб Аллаха восхваляющего.
Абдулгани ♂ - раб Аллаха обладающего всем.
Абдулгафур ♂ - раб Аллаха прощающего.
Абдулгъай ♂ - раб Вечно живого.
Абдулгъани ♂ - раб Господина.
Абдулгьаким ♂ - раб Мудрого.
Абдулгьалим ♂ - раб Ученого; раб Мягкосердечного.
Абдулгьамид ♂ - ...
Абдулгьасан ♂ - раб имама Хасана.
Абдулгьашим ♂ - раб крошителя хлеба.
Абдулгьей ♂ - раб Вечно живого.
Абдулджабар ♂ - раб Аллаха могучего.
Абдулжабар ♂ - раб Могучего.
Абдулжалал ♂ - раб (обладателя) величия.
Абдулжалил ♂ - раб Великого.
Абдулжамал ♂ - раб Прекрасного.
Абдулзагьид ♂ - раб подвижника веры.
Абдулзагьир ♂ - раб Помогающего, Защитника.
Абдулкагир ♂ - раб Сильного, Неодолимого.
Абдулкадир ♂ - раб всемогущего.
Абдулкадыр ♂ - раб Аллаха могущественного.
Абдулкамал ♂ - раб Совершенного.
Абдулкарим ♂ - раб Аллаха великодушного, щедрого.
Абдулкасим ♂ - раб Аллаха щедрого.
Абдулкебир ♂ - раб Великого.
Абдулкерим ♂ - раб Аллаха великодушного, щедрого.
Абдулкъадир ♂ - раб Могущественного.
Абдулкъафар ♂ - раб Всепрощающего.