Транслитерация: Даварашвили
Транслитерация — замена букв одного языка соответствующими буквами другого языка. Например, транслитерация русского текста латиницей означает замену кириллических букв соответствующими символами латинского алфавита.
Перевод на латиницу имени, фамилии, слова: Даварашвили
Davarashvili - один общий вариант транслитерации (согласно ISO 9 и ГОСТ 7.79—2000, для водительских удостоверений и загранпаспортов, а также для международных телеграмм).
Смотрите также: фонетический анализ Даварашвили.
Значение фамилии Даварашвили
Даварашвили еврейская грузинская фамилия — состоит из двух слов: "давар", которое можно перевести с иврита как "вещь, слово, высказывание", а также "дело", и "-швили" — "дитя". Такую фамилию мог получить деловой человек либо видный деятель общины, представлявший свою общину перед властями (довэр). Подобно Мордехаю, "говорившему ко благу всего рода своего" ("довэр шалом лэ-холь-заро" - Свиток Эстер 10:3). Известным представителем этого рода является Моше Рахамимович Даварашвили (Моше а-Катан,1893, Цхинвали — 1980, Иерусалим) — раввин и общественный деятель.