Транслитерация: Заруцкий
Транслитерация — замена букв одного языка соответствующими буквами другого языка. Например, транслитерация русского текста латиницей означает замену кириллических букв соответствующими символами латинского алфавита.
Перевод на латиницу имени, фамилии, слова: Заруцкий
Zaruckij - согласно ISO 9 - международный стандарт транслитерации кириллицы посредством латиницы (в России ГОСТ 7.79—2000).
Zarutskii - для водительских удостоверений (Приказ МВД № 995 от 20.10.2015) и загранпаспортов (Приказ МИД РФ от 12.02.2020 № 2113).
Zaruckii - для международных телеграмм (Инструкция Министерства РФ по связи и информатизации 2001г.).
Смотрите также: фонетический анализ Заруцкий.
Значение фамилии Заруцкий
Заруцкий Польская или украинская. Возможно, указывает на место жительства за ручьем Ручей в некоторых славянских языках В словаре Даля русть поток, ручей. Фамилия могла быть образована как от любой из основ. Фонетический Зарстский могла преобразоваться в Заруцкий.
Другие фамилии на букву З
Женские
Залевская От названия деревни Залевше.
Захарова От имени еврейского происхождения Захарий (Захар) со значением "бог помнит, память божья".
Занина Фамилия Занин, скорее всего, произошла от мужского имени Зенон, которое носили польские христиане и которое затем перешло и к евреям.
Заславская От названия города Заславль.
Зорина От прозвищ Зора (Зоря) - форма имен Назар, Захар, Лазарь; либо в значении "зоренька ясная".
Зайкина От нецерковного мужского личного имени Заяц, в прошлом очень частого у русских.
Зайцева От нецерковного мужского личного имени Заяц со значением "подвижный, быстрый, ловкий, как заяц".
Загорская От названия деревни Загорье или от названия деревни Загорцы.
Зеленина Зеленя (зеленятко) - дитя, детеныш.
Зубрицкая От названия деревни Зубрица или деревни Зюбриха.
Мужские
Зайцев От нецерковного мужского личного имени Заяц со значением "подвижный, быстрый, ловкий, как заяц".
Завьялов От нецерковного имени или прозвища Завьял со значениями "метель, вьюга; вялый, медлительный".
Зорин От прозвищ Зора (Зоря) - форма имен Назар, Захар, Лазарь; либо в значении "зоренька ясная".
Зверев Нецерковное имя или прозвище Зверь было не редкостью, могло быть получено и в семинарии.
Заяц От нецерковного мужского личного имени Заяц со значением "подвижный, быстрый, ловкий, как заяц".
Зуев Зуй, зуек - название некоторых болотных птиц из рода куликов.
Зинченко От греческого имени Зиновий со значением "рождённый Зевсом, жизнь Зевса", в быту Зиновиев называли Зиной или Зиней.
Зозуля От украинского слова зозуля - "кукушка".
Занин От мужского имени Зенон со значением "принадлежащий Зевсу, божественный".
Зырянов В основе фамилии этноним зыряне, которым в прошлом ошибочно называли народ коми.