Транслитерация: Шамесдинер
Транслитерация — замена букв одного языка соответствующими буквами другого языка. Например, транслитерация русского текста латиницей означает замену кириллических букв соответствующими символами латинского алфавита.
Перевод на латиницу имени, фамилии, слова: Шамесдинер
Shamesdiner - один общий вариант транслитерации (согласно ISO 9 и ГОСТ 7.79—2000, для водительских удостоверений и загранпаспортов, а также для международных телеграмм).
Смотрите также: фонетический анализ Шамесдинер.
Значение фамилии Шамесдинер
Шамесдинер Образована словами "шамес" (так произносится на идиш ивритское "шамаш") — "синагогальный служка" и "динер" (Diener) — "слуга" на немецком. Таким образом, оба слова составляющие эту фамилию, значат одно и то же. (Как в фамилии Черношварц элемент "шварц" также означает "черный"). Вероятно, предок носителей фамилии Шамесдинер был служкой в синагоге, ассистентом раввина, осуществлявшим текущую ежедневную работу в синагоге.