Транслитерация: Щедрин
Транслитерация — замена букв одного языка соответствующими буквами другого языка. Например, транслитерация русского текста латиницей означает замену кириллических букв соответствующими символами латинского алфавита.
Перевод на латиницу имени, фамилии, слова: Щедрин
Shhedrin - согласно ISO 9 - международный стандарт транслитерации кириллицы посредством латиницы (в России ГОСТ 7.79—2000).
Shchedrin - для водительских удостоверений (Приказ МВД № 995 от 20.10.2015) и загранпаспортов (Приказ МИД РФ от 12.02.2020 № 2113).
Scedrin - для международных телеграмм (Инструкция Министерства РФ по связи и информатизации 2001г.).
Смотрите также: фонетический анализ Щедрин.
Значение фамилии Щедрин
Щедрин Шадра, шедра или щедра рябой, покрытый оспинками. От щедра было и прилагательное щедровитый то есть рябоватый. Поговорки утешали: Щедровит, да не болит (то есть здоров) Щедровит, да миловид, а хоть гладок, да гадок В стихотворении Некрасова Сват и жених сват так расхваливает невесту: Марья, знаешь, шедровита, Да хозяйка домовита. Писатель М. Е. Салтыков, как вспоминает его сын, избрал псевдоним Щедрин по совету жены как производное от слова щедрый так как в своих сочинениях он был чрезвычайно щедр на всякого рода сарказмы. Возможно, на выбор псевдонима повлияло и то, что среди салтыковских крестьян было несколько семей с фамилией Щедрины. Но от щедрый было бы Щедров.