До 19 века обычные люди имели только имена, у них не было фамилий, а для уточнения применялись географические места происхождения того или иного человека. Также распространены были в качестве предшественников фамилий обозначения принадлежности к роду через отца, например, "Юсукэ, сын Харуто".

Внедрение фамилий в жизнь простых людей произошло после Реставрации Мэйдзи. Правительство Японии рассматривало фамилии как часть плана модернизации страны. Многие люди в то время выбрали себе в качестве фамилии географические и исторические места, другие просто придумывали себе фамилии, обращаясь к священникам, либо к гаданиям.

По различным оценкам в настоящее время насчитывается более 100 000 различных японских фамилий. Самые распространенные фамилии: Сато, Судзуки, Такахаси.

Большинство японских фамилий отражает специфические черты природы и местности. Например, Исикава означает «каменная река», Ямамото - «основание горы» и т.п.

С чтением и расшифровкой фамилий в японском языке есть некоторые сложности. Иероглифы одной фамилии можно прочитать разными способами. С другой стороны, практически любую фамилию можно представить в виде различных иероглифов.

Японские фамилии, список фамилий со значениями

Комментарии