Транслитерация: Батальский
Транслитерация — замена букв одного языка соответствующими буквами другого языка. Например, транслитерация русского текста латиницей означает замену кириллических букв соответствующими символами латинского алфавита.
Перевод на латиницу имени, фамилии, слова: Батальский
Batalskij - согласно ISO 9 - международный стандарт транслитерации кириллицы посредством латиницы (в России ГОСТ 7.79—2000).
Batalskii - для водительских удостоверений (Приказ МВД № 995 от 20.10.2015) и загранпаспортов (Приказ МИД РФ от 12.02.2020 № 2113).
Batalskii - для международных телеграмм (Инструкция Министерства РФ по связи и информатизации 2001г.).
Смотрите также: фонетический анализ Батальский.
Значение фамилии Батальский
Батальский Связана со словом "батлэн" — так звучит в ашкеназском произношении слово "батлан" (иврит). Оно образовано от глагола "лэватэль", "батэль" ("отменять") и обозначает "человек, который отменяет свою работу". Он может "отменять" работу ради безделья, и тогда это слово переводится как "бездельник". Но он может "отменять" работу и ради изучения Торы, и тогда слово обозначает "человек, которого община материально поддерживает ради того, чтобы он мог полностью посвятить себя изучению Торы". Не исключено также, что фамилия Батальский образована от слова "байтель" — "кошелек" на идиш.