Арабские имена
Арабская система именования является достаточно сложной и неоднозначной. Арабское имя состоит, как правило, из целого ряда имен, например, Гияс-ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям ан-Нишапури, что означает Помощь Религии Отец Завоевателя Омар сын Ибрахима Палаточник из Нишапура (это ни кто иной, как Омар Хайям, где Омар — личное имя, а Хайям — прозвище). В этом ряду имен, первое имя (алам) дается арабу при рождении, к нему может добавляться отцовское имя (насаб), и уже в зрелом возрасте он получает прозвище (лакаб), соответствующее его социальному статусу, характеру, внешности и т.п. Кроме того, в состав арабского имени может входить географическое название региона (нисба), титулы, должности и другие элементы.
Из-за длины и сложности арабских имен, при попадании в другую культуру они видоизменяются, сокращаются и упрощаются, как например, всем известное имя Авиценна - есть ни что иное, как латинизированный вариант от Абу Али Хусейн ибн Абдаллах Ибн Сина.
Женские арабские имена намного короче и проще мужских. Наиболее популярными женскими именами являются Хадиджа, Аиша, Фатима и др. (жены и дочь пророка Мухаммада).
Традиции именования в арабских странах имеет свои примечательные особенности, связанные с религией ислам. Например, в некоторых арабских странах мальчикам при рождении дается имя Мухаммед (в честь арабского религиозного и политического деятеля, последнего пророка и посланника Аллаха, которому было ниспослано священное писание — Коран). Девочкам дается имя Фатима (так звали дочь пророка Мухаммеда). Спустя несколько дней родители имеют возможность оставить это имя, либо заменить его другим.
В Египте c древних времен празднуется седьмой день со дня рождения ребёнка. Для новорожденного мальчика приобретают кувшин ибрик (мужской род), а для девочки - кувшин кулля (женский род). В кувшин устанавливают семь свечей с разными именами. Для новорожденного выбирается имя с последней догоревшей свечой, чтобы жизнь его была долгой.
Арабские имена - полный список
Популярные женские арабские имена
Айшабиби 
Айша – живущая. Айша (да будет доволен ей Аллах) мать правоверных, жена Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Биби – это самая распространенная приставка к женским именам у народов Средней Азии, казахов, башкир и татар. Биби – госпожа, тюркское слово. У приставки биби есть и особая функция: она служит определителем женских имен.
Ясина По названию суры Корана
Рабия Рабия имеет значения: 1. воспитывающая; 2. четвертый месяц арабского календаря.
Муслима Женская форма имени Муслим, в переводе означает "спасенная", "предавшаяся Аллаху".
Муминат Женская форма имени Мумин (Муъмин), означает в переводе "верующая"
Амиля Труженица.
Разият Женская форма имени Рази, в переводе означает "приятная".
Анипа Слово ханифа – истинная, настоящая. Хинифа тот, кто исповедовал единобожие еще до прихода пророка Мухаммада (благословение Аллаха и мир ему)
Салихат Женская форма имени Салих, в переводе означает "благая, праведная"
Аль захра Прозвище дочери Пророка Фатимы – озаренная, просветленная
Айшайым Моя Айша. Айша – живущая. Айша (да будет доволен ей Аллах) мать правоверных, жена Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).
Сумайя Сумайя - Имя собственное (жен.).
Алия Возвышенная, высокая.
Сурия "сурайя", что означает "Пиялды" (название созвездия).
Сальма Сальма - Тихая, мирная, спокойная (жен.).
Аманат Вещь, отдаваемая на хранение; честность, надежность, дар, наследие.
Раисат Женская форма имени Раис, что в переводе означает "голова, начальник".
Хава Ева, женщина
Адия Дар, награда, подарок.
Асма Асма — араб. возвышенная
Популярные мужские арабские имена
Нурислам 
В переводе означает "светоч ислама"
Селим Переводится - "невредимый, здоровый".
Алиаскар Означает "Али воин".
Абубакар Означает "отец Бакара". ( см. Бакар).
Хайрулла Означает "милость Аллаха".
Махач Уменьшительная форма имени Мухаммад.
Абдурашид Означает "раб (Аллаха) Наставляющего на правильный путь".
Рим Рим - Газель (жен.).
Мухаммадали Сложное имя, Мухаммад + Али.
Абу Абу Бакр - Имя Сподвижника Пророка Мухаммада, Мир ему.
Ясин Ясин - Одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему
Залим В переводе означает "притеснитель, угнетатель, тиран".
Абдусалам Означает "раб (Аллаха) Спасающего".
Арафат Название горы близ Мекки, место сбора паломников. Переносное значение - "священная гора".
Амирали Имя, означает "предводитель Али".
Шавкат Имя Шавкат имеет значения: милость, благотворение, милосердие, могущество.
Абдулазиз Означает "раб (Аллаха) могущественного".
Курбанали В переводе означает "пожертвованный Али".
Амид Означает "глава, старейшина".
Джабраил От древнееврейского Гавриил, которое означает "божий воин".