Арабские имена: список имен со значениями
Арабская система именования является достаточно сложной и неоднозначной. Арабское имя состоит, как правило, из целого ряда имен, например, Гияс-ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям ан-Нишапури, что означает Помощь Религии Отец Завоевателя Омар сын Ибрахима Палаточник из Нишапура (это ни кто иной, как Омар Хайям, где Омар — личное имя, а Хайям — прозвище). В этом ряду имен, первое имя (алам) дается арабу при рождении, к нему может добавляться отцовское имя (насаб), и уже в зрелом возрасте он получает прозвище (лакаб), соответствующее его социальному статусу, характеру, внешности и т.п. Кроме того, в состав арабского имени может входить географическое название региона (нисба), титулы, должности и другие элементы.
Из-за длины и сложности арабских имен, при попадании в другую культуру они видоизменяются, сокращаются и упрощаются, как например, всем известное имя Авиценна - есть ни что иное, как латинизированный вариант от Абу Али Хусейн ибн Абдаллах Ибн Сина.
Женские арабские имена намного короче и проще мужских. Наиболее популярными женскими именами являются Хадиджа, Аиша, Фатима и др. (жены и дочь пророка Мухаммада).
Традиции именования в арабских странах имеет свои примечательные особенности, связанные с религией ислам. Например, в некоторых арабских странах мальчикам при рождении дается имя Мухаммед (в честь арабского религиозного и политического деятеля, последнего пророка и посланника Аллаха, которому было ниспослано священное писание — Коран). Девочкам дается имя Фатима (так звали дочь пророка Мухаммеда). Спустя несколько дней родители имеют возможность оставить это имя, либо заменить его другим.
В Египте c древних времен празднуется седьмой день со дня рождения ребёнка. Для новорожденного мальчика приобретают кувшин ибрик (мужской род), а для девочки - кувшин кулля (женский род). В кувшин устанавливают семь свечей с разными именами. Для новорожденного выбирается имя с последней догоревшей свечой, чтобы жизнь его была долгой.
Прокомментируйте или поделитесь с друзьями: